В английском слове "torrent" (поток) принято ставить ударение на первый слог. Даже если предположить, что это слово происходит не из английского языка, и в своей первоначальной форме имеет другое ударение, о чем я точно не могу сказать, все равно стоит ставить ударение на "о", так как программа была разработана под англоговорящего человека, а значит мы должны принимать английский вариант произнесения.