По правилам грамматики английского языка для обозначения целого народа для прилагательных, заканчивающихся на - an и - ian (canadian, austrian, russian), не нужен артикль the. Вместо этого в конце этих слов приписывается -s(canadian - канадцы, austrians - австрийцы, russians - русские)
Итак, сам вопрос в следующем. Если мы все таки припишем к таким словам артикль the, то как это перевести? Поменяется ли тогда число?
Если мы говорим про весь народ, то правильно the Canadians. Следовательно, the Canadian - канадец (именно какой-то конкретный). Однако есть национальности, где окончание S не добавляется (the British - британцы).