Вопрос подразумевает разделение поэзии на "высокую" и "низкую", само по себе довольно спорное. Я переформулирую вопрос так: "какие из этих текстов достаточно интересны, чтобы добавить дополнительное "качество" музыке?".
Тогда мой ответ будет таким: мне очень нравятся (кажутся ценными для восприятия музыки) тексты Романа Суслова, Василия Шумова и Петра Мамонова. Также у Аукцыона, на мой взгляд, очень качественные тексты, но они, как и у многих других музыкантов, слишком слиты с музыкой, чтобы можно было их оценить независимо.
Это, кстати, основная проблема - Вам неминуемо будут называть "литературоцентричных" музыкантов, поскольку многие очень талантливые тексты настолько "встроены" в музыку, что их практически невозможно заметить и оценить как тексты.
UPD: Про Н.О.М.-то я забыл, вот у кого тексты замечательные!
Мне настолько понравился Михаил Щербаков, что спрошу. Слушали, что думаете?
Бутусов в 99% случаев не был автором текстов для Наутилуса. Стихи писал Илья Кормильцев.
Из ещё не упомянутых осмелюсь назвать Сергея Калугина (группа "Оргия Праведников"). По крайней мере, он занимается тем, чем поэзия ИМХО и должна заниматься: попыткой выразить невыразимое.
Среди исполнителей, чьи песни можно отнести к поэтическим, Встреча Рыбы, никого не люблю, Meanna. Свой стиль, проблематика и интересная звукопись