Нужно смотреть что именно течет. Вариантов три:
1) Выдавило прокладку между секциями радиатора. Можно ее поставить на место. Для этого придется разобрать половину батареи. Стоит предупредить, что после самостоятельной разборки и сборки радиатора соединения уже не такие качественные как с завода: может опять потечь там же или в новых местах.
2) Батарея сгнила. Можно, конечно, так же разобрать батарею и удалить поврежденную секцию.
3) Заводской брак. Бывает скол какой, трещина или еще какой-то дефект с завода. Решается так же - удалением поврежденной секции.
Как видно, какая бы причина не была, но для решения проблемы придется разбирать и затем собирать радиатор, что обязательно снизит надежность соединений.
советую просто заменить батарею например так же на чугунную либо биметалл или алюминиевую в зависимости у вас дом или квартира это проще и дешевле что либо ремонтировать