На каком основании они должны быть связаны? Эти слова из разных языков, они звучат по разному. Не пытайтесь читать английское слово по правилам русской фонетики, так только себя собъете. Мне интересно, а какую связь видите вы, раз задаете такой вопрос?
взяли бы лучше наши "окно" и "око"