Это очень интересный вопрос. Например, многие считают, что похождения Чичикова и Венечки Ерофеева - это своеобразные русские Одиссеи, туда же можно запихать и Остапа Бендера при желании.
Но, безусловно, произведений такого качества в русской литературе нет.
Тут простые критерии.
- Эти произведения намного старше русской литературы и выдержали проверку несколькими тысячами лет переизданий, цитат и внимания критиков.
- Эти произведения принадлежат к общемировой классике, - конечно, некоторые русские тексты входят в общемировую классику, см. "Преступление и наказание". Но, будем откровенны, все-таки по любому индексу цитируемости поэмы Гомера будут выше, по вовлеченности в обучение литературе и литературоведению - тоже, по количестве переводов - сто процентов.
- Илиада и Одиссея являются не только отражением греческой мифологии, но и источником знаний о греческой мифологии, быте и нравах того общества, что делает их исключительно важными для смежных дисциплин.
- Поэму Гомера пережили даже христианскую цензуру. Ничего подобного в русской литературе не было. Почти все великие произведения русской литературы если и проиграли цензуре внутренней, то были напечатаны в эмиграции довольно успешно. Масштаб цензуры был совсем другой.
Если исходить из масштабности "Илиады" и "Одиссеи" и из того, что это, по сути, хроники ( первая - Троянской войны, вторая - путешествия Одиссея домой), то такой хроникой жизни русского общества для русской литературы... Читать далее
Думаю, "Слово о полку Игореве…"
Е. И. Классен в работе «Новые материалы по истории славян и славяно русов» (М. 1854) дал сравнительный анализ «Слова о полку Игореве» и поэмы Гомера «Илиада», считая, что «Илиада», так же, как и... Читать далее
"Слово о полку Игореве"
"Хождение за три моря Афанасия Никитина"
Произведения Бориса Шергина - удивительный автор. Его были о поморах - это просто пробирающее душу повествование, полное глубокой народной мудрости и философии... Читать далее
«Илиада» — история осады города. Существуют в русской литературе произведения, описывающие осаду? Существуют.
«Одиссея» — история морского похода. Существуют в русской литературе произведения, описывающие морской поход? Существу... Читать далее