Сегодня существует много переводов Библии на современный русский язык. Их достаточно легко читать, при этом понимая написанное. Помимо уже указанного перевода РБО, есть очень популярный перевод WBTC, перевод IBS, "кассиановский" перевод, перевод "Радостная весть" и другие.
Кстати, некоторые из этих изданий наша библейская школа рассылает по России совершенно бесплатно. Так что если заинтересуетесь, - обращайтесь.
https://www.isa4310.com/ru/библиотека/библия/nwt/содержание/ Перевод "Новый мир" 2021г. Очень легко читается, на понятном современном языке. Есть карты и приложения.
"Забавная Библия" Льва Таксиля ведь! Нормальным, человеческим языком все пересказывается и поясняется. И читается легко, весело - в отличие от унылого оригинала. И все так же, как оригинал, помогает стать атеистом.