Смотря кому. Если ты оголтелый фанат гоблина и комментишь каждую запись на тупичке, то стоит. Во всех остальных случаях стоит сильно подумать.
Во-первых, перевод не завершен. И завершен он вряд ли будет, потому что Дмитрий Юрьевич, как он сам говорит, крайне занятой человек, а за этот проект ему никто не платит.
Во-вторых, перевод развлекательный. Это значит, что если ты фанат вселенной властелина колец и не смотрел Хоббита в художественном переводе(тот, что вышел на экраны кинотеатров), то ты не поймешь оригинального посыла.
Единственное, для чего лично мне сгодился этот «перевод» — я как-то раз очень приятно провел за ним время предварительно покурив шишек(не еловых).
Уже прошло много лет как Гоблин хлестал языком по столу, что он сделает смешной перевод фильма "Хоббит".
Годы идут. Гоблин благоденствует. Фильма с переводом Гоблина нет.