Если кратно, то переводить надо, но позиции вы потеряете.
Самое страшное при отсутствии ssl сертификата, это то что поисковые системы и браузеры начинают показывать сайт как небезопасный и у пользователей может сложиться негативное мнение. Особенно если вы проводите оплаты.
Потеряете ли вы позиции?
Однозначно да, даже если вы все правильно настроите. Само выпадение страниц и будет сопровождаться падением. Другое дело, как долго и вернуться ли обратно. Видел разные случаи, но в Яндексе все проходит достаточно безболезненно в большинстве случаев. В Google могут проседать позиции даже на 2 месяца.
Если хотите я могу помочь вам в переезде или проконсультирую как правильно это сделать https://seo-house.com/form/1-zakaz-uslugi
Есть эксперты один из таких как Шакин Михаил считает для информационных сайтов не стоит.
А вот позиции и трафик при переходе не перейдет точно весь, могут и проблемы быть.
Поэтому 100 раз подумайте, а стоит ли это делать?
Популярные браузеры выделяют ресурсы на http как незащищенные или небезопасные, отсутствие у проекта https будет означать некоторый минус в ранжировании. Что гораздо повышает приоритетность в переходе сайта на https.