К сожалению, это неправда. Колледжи и институты (вузы) относятся к разным уровням образования: колледж — среднее профессиональное, институт — высшее, поэтому перевод невозможен.
Но есть возможность поступить на сокращенную (ускоренную) программу обучения в вузе. В колледже вы прошли часть предметов, которые проходят в вузе, и вам их могут перезачесть, сократив срок обучения. Этот процесс зависит от вуза, рекомендую напрямую уточнять вопрос в конкретном вузе.