Смысловые искажения в Библию вносились и очень много раз. Общий смысл вроде бы остался, но, учитывая, сколько смыслов можно найти в Библии, и сколько было найдено, говорить о какой-то единой трактовке довольно странно. Пытались как подправить якобы неверное (по мнению работавших с книгой) при переводе, переписывании, так и намеренно искажали смысл. Также хотели скрыть историческую правду об истории Иисуса. Более подробно надо читать у современных библеистов, например, у Барта Эрмана.
Очень хорошая книга вышла у Ю.Л.Латыниной "Иисус. Историческое расследование". Её расследование показывает, что Иисус не был добрым и хорошим, а вполне себе экстремистом и террористом (по современным меркам), а также зачем и почему это пытались скрыть. Сама Библия (Новый Завет) - это и есть переписанная история. Скрывая правду, уничтожили и подтёрли столько исторических документов, что со времён Вольтера появилась идея, что Иисуса вообще не существовало.
Кстати, именно поэтому надо читать современных авторов, так как за последние лет 100-150 лет было найдено много документов, помогающих понять, что же было на самом деле, например, Кумранские свитки. Так что, к примеру, Лео Таксиль - это забавно, но не очень познавательно.
По поводу Ветхого завета можно прочитать книгу израильских авторов "Раскопанная Библия. Новый взгляд археологии".
Не только в России непредсказуемое прошлое, зависящее от взглядов на действительность очередных царей и государей: такому подходу к истории как минимум 2700 лет (со времен написания Пятикнижия Моисея).
Вообще то Платон открыл свою Академию в 387 г. до н.э.