Не претендую на полноценный ответ. Давайте попробуем разобраться почему не прекращают показывать с экономической точки зрения. «Ирония судьбы» это интеллектуальная собственность Мосфильма. За показ которой естественно нужно платить. Мосфильм в этом плане не открывает финансовую отчетность, т.е. можно только предполагать, либо кто то на этом зарабатывает, либо наоборот экономят, так как в новогодний день на многих каналах не показывают рекламу (как раз на которых идет этот фильм) и соответственно невозможно окупить показ какого либо нового фильма. Сложно предположить, когда закончится этот заколдованный круг.
Еще на мой взгляд причина показа это то что практически все телевизионные масс медиа сконцентрированы в одних руках, может из-за чьих то консервативных взглядов показывают. Другой причинной может быть слабость развития шоу бизнеса в России, в других странах в предновогоднее время показывают развлекательные ток шоу, у нас кроме бывших квнщиков практически ни чего нет.
Все дело в идеологии. В России его будут показывать всегда, я думаю. Это знаково для страны так же, как и другие новогодние традиции. В Украине, например, этот фильм запретили к трансляции навсегда, так что по ТВ его больше не покажут.