Вряд ли все об этом знали но процентов восемьдесят точно знали так как у почти каждого вояки есть семья и сильно сомневаюсь что все охранники отвечали своей фрау на вопрос о работе что они там картошку выращивают и вот так вот от одной фрау к другой знание и переходило. Думаю, такую практику по отношению к евреям и прочим поддерживали многие так как всю историю в Европе гнобили евреев и цыган ну а когда с тридцатых начался литься информационный поток о том, что евреи и цыгане нелюди всем стало просто плевать.
Он хотел быть повелителем Ада
Масштабы действительно были разными в СССР и в Германии.
Наверное же можно примерно посчитать, сколько человек необходимо для обслуживания одного лагеря и умножить на их количество. Ну и прикинуть текучку. Так можно будет понять порядок числа.
Брехт написал свою пьесу "Страх и нищета Третьей империи" до захвата Чехословакии и аншлюса Австрии. В пьесе фигурировали сцены из концлагерей. Следовательно, информация не была столь уж засекреченной.