Не надо учить слова. Учите словосочетания. У английского слова десятки значений – вы одно хотите зазубрить или сразу много? Оба варианта не варианты.
Встретилась незнакомая лексика – гуглите русско-английский словарь. Потом штуки три англо-английских. Там вы найдёте множество примеров употребления и устойчивых сочетаний. Их и учите, заодно новую лексику подцепите.
Далее. Слушаете выписанное в Youglish. Повторяете за спикером до тех пор, пока комфортную и близкую фразу не выучите. Запишите себя на диктофон и/или камеру. Добивайтесь максимального сходства с оригиналом. Это называется Shadowing.