Шаг 1: открыть проект в After Effects
Шаг 2: в нижней панели (на картинке) найти нужный слой с текстом
Шаг 3: дважды кликнуть по названию слоя, тест выделится красным
Шаг 4: теперь текст можно редактировать
После внесения всех изменений в строке меню нужно открыть раздел "Композиция"(Composition) > "Добавить в очередь рендеринга"(Add to render queue). Появится панель очереди рендеринга, в которой опционально нужно выставить нужные настройки и нажать кнопку "Рендеринг"(Render).
А вообще стоит хотя бы изучить основы AE, так как на новичков он не рассчитан. Могу посоветовать видеокурс Тимура Константинова "Тренировочный лагерь".