"She said she has been learning English for 3 years" - Она сказала, что изучает английский в течений 3 лет. Правильно ли данное предложение?

Нет, надо поменять has на прошедшее время, так как это косвенная речь. То есть She said (that) she had been learning english for three years.