Делать субтитры к оригинальному видео.
То, что вы сделали попадает под статью об авторских правах, и вполне возможно, что заблокировали видео по просьбе авторов этого видео. Особенно плохо выходит, если вы видео на своём канале монетизировали. Тут поддержки не будет ни от авторов, ни от ютуба