На эту тему ведутся до сих пор споры. Многие считают, что эта птица - кукушка (так как в некоторых диалектах кукушка называется зегзицей). Однако название птички "зегзица", возможно, предполагает, что ее песня какая-то такая: зиг-зиг, жик-жик и т.д. Но это совсем не похоже на ку-ку. Я все же предположил бы, что эта птица - сова. Крики совы часто напоминают плач человека, а по ходу сюжета "Слова" зегзица - героиня плача Ярославны. Однако сама Ярославна называет зегзицу НЕЗНАЕМОЙ, так что и она, как мы видим, не знает ответа на Ваш вопрос.