А я отнюдь имею свое представление о том, как правильно смотреть "Офис"!.
Во-первых, первые два сезона переведены Первым каналом просто УЖАСНЕЙШЕ! Брался за перевод даже первой серии и нашел там столько тонких шуток, которые на первом просто потеряли...
Во-вторых, первые два сезона сняты как ремейк Офиса Великобритании, поэтому и юморок там достаточно непривычный, может не затянуть (особенно с переводом таким жутким).
Так вот, дружище! Включай ВТОРУЮ серию 3 сезона Офиса (первая серия про геев, а мы же не знаем, гомофоб ты там или нет, она тоже отличная, просто вот так вот) и наслаждайся.
Еще важно - если тебе покажется, что на экране происходит какой-то абсурд, ничего страшного! Скоро все эти персонажи станут родными для тебя =) В этом и есть весь шарм Офиса.
Важный вопрос - озвучка: Лучше всего смотреть в оригинале, НО есть у нас в стране замечательный человек, который озвучил всех персонажей Офиса разными голосами, при чем очень достойно. Это озвучка от Мурзилки (также подписано как Грави-тв, 1001синема). Так что, если на слух пока не воспринимаешь - запускай В этом самом озвучании и никаких 2х2 и Первых.
Удачи, спасибо за внимание.
Начинать с третьего сезона? А как же раскрытие отношений главных героев? Как же все сюжетные моменты? Очень странный совет.