Во-первых, в эти 200 000 слов не входят диалектные слова и многие слова произведенные от других, то есть, скажем, откровенно и откровенный считаются одним словом. Если посчитать это все, то будет близко к полумиллиону.
Во-вторых, и наверное в главных, этот список слов непостоянный. Русский язык сейчас довольно сильно отличается от русского языка уже столетней давности, некоторые слова за это время исчезли, многие появились. А уж "Слово о полку Игореве" без подстрочника и читать-то сложно. И если русский язык продолжит существовать и развиваться, то в нем будут появляться новые слова и исчезать и изменяться старые.
Поэтому правильный ответ на этот вопрос, видимо, не раньше, чем исчезнет русский язык как таковой. Ну или через много тысяч лет после того как он станет (если станет, конечно) мертвым языком вроде санскрита. Полагаю, на санскрите до сих пор вполне можно написать новую песню.
В бытовом смысле - никогда.