Неизвестно ничего о попытках римлян переплыть Атлантику. Они выплывали за Гибралтар, оплывали Испанию, доходили до Северного моря и есть основания считать, что даже оплывали Ютландский полуостров или, по крайней мере, намеревались это совершить во времена Маркоманских войн, но они не ходили на запад. Они, в принципе, не представляли возможности переплыть Атлантику, поскольку там был край Света, за которым ничего нет. Собственно, вот представления римлян о мировой географии. Учитывайте, что эта карта ориентирована на Восток, т.е. он тут сверху, а запад -- снизу. Север -- слева, юг -- справа.