При замере окна отталкиваются от размеров проёма, оконный блок должен заходить за четверти на 10 мм, то есть, если проём 1400мм на 1400мм, то окно должно быть 1420мм(это ширина) на 1370-1380мм(это высота).
Почему 1370-1380мм, потому что добавляем 10мм на верхнюю четверть и отнимаем 30-40мм под подоконник и монтажный шов.
Если проёмы без четвертей, то руководствоваться нужно допускаемой толщиной монтажных швов, которые согласно ГОСТу для пластиковых окон составляют 20-60 мм. То есть при размере проёма 1400*1400 мм, лично я бы сделал оконный блок 1320*1320.
Наружную отделку оконного блока, установленного в проём без четвертей советую выполнять металлоизделиями с полимерным покрытием.