Насколько я помню, такую фразу обычно говорят женщины в возрасте своим более молодым знакомым. В случае если у молодой девушки очень удачные любовные или семейные отношения. Некоторые девушки начинают излишне выставлять напоказ свою радость от чего могут вызвать зависть у не столь удачливых в личной жизни знакомых женщин или даже подруг. В результате чего те могут как-то навредить, попытаться увести мужика, будут распускать какие-то слухи и т.п.
Думаю эта фраза ещё означает боязнь "накаркать". Что-то из области суеверий.
привет. так и понимаю счастье любит тишину ) а как тут еще не понять. Когда человек счастливый, то не нужно показывать это на показ. Уф, тафтология. Ладно. Я думаю, вы меня поняли.