Скорее всего, фамилия Руссу образована от прозвища, которое восходит к румынскому слову rus - «русский». Так могли называть русского человека, жившего среди румын, выходца из России.