Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Приживутся ли в России когда-нибудь вежливые обращения «мистер», «мисс» и «миссис»?

ОбществоЭтикет
Имя Фамилия
  ·   · 4,1 K
Первый

Иностранная лексика приживается тогда, когда обозначает отсутствующее в языке-реципиенте явление или добавляет имеющемуся новую коннотацию. Сейчас в русском языке есть обращения на все случаи жизни: «сударь», «сударыня», «господин», «госпожа», «барышня», «гражданин», «гражданка», «уважаемый», «уважаемая» и даже «товарищ». Причины для использования заимствованного слова в данном случае нет.

К сожалению, среди перечисленных примеров обращений нет ни одного нейтрально-уважительного. Все "загрязнены"... Читать дальше
технический писатель в платежной системе  · 9 нояб 2015
Отсутствие в русском языке адекватного формального обращения к человеку — это большая беда коммуникации. «Гражданин/гражданка» уместны только в обращении от работника власти, анонимные титулы времен РИ стали архаистичными, а... Читать далее