дубляж осуществляется в пустой комнате, где нет даже дуновения ветерка. если в русских фильмах и осуществляется отдельная озвучка, то далеко не всегда. поэтому в дублированных иностранных фильмах звук более выхолощенный, блестящий, чем в русских, где одна дорожка - и на эффекты, и на голоса
Я так и подозревала, спасибо. Мне кажется, было бы лучше, если бы в фильмах были отдельные дорожки.