Судья, как и, например, сирота, плакса, жадина, общего рода. Поэтому с этим словом можно согласовывать прилагательные и мужского, и женского родов.