Как бы Вам ответить. Вообще это вполне реальный диагноз, и в ряде случаев его постановка вполне правомерна. Другое дело, что чаще всего им пытаются объяснить всё подряд: любую боль в спине (шее, груди, пояснице) онемение и боли в конечностях, боли в груди (спереди), головокружение, головную боль, шум в ушах, потерю сознания.. Да, это происходит из-за низкой квалификации врача/нежелании проводить диагностический поиск/невозможности провести в комплексе множество порой весьма затратных обследований.
Остеохондроз, сам по себе, естественный процесс. И выставлять 60-летней бабушке диагноз "грудной остеохондроз с болевым синдромом" то же самое, что поставить диагноз "возрастные изменения". Несколько утрировано, но так и есть. Поэтому диагноз является не столько неправильным, сколько поверхностным и не дающим никакой конкретной тактики лечения помимо обезболивания.
Как пример, боли в спине могут объясняться следующими причинами: миофасциальный болевой синдром (триггеры), дискогенная боль, артроз межпозвоночных суставов, артроз крестцово-подвздошного сочленения, спондилолистез, спондилолиз, спондилит, метастазы, туберкулез, б-нь Бехтерева..
В каждом конкретном случае нужно выявлять непосредственную причину, и направлять силы на борьбу с ней, а не довольствоваться этой туманной обтекаемой нозологией.