Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Правда, что только в русском языке есть выражения, снимающие ответственность с говорящего?

Русский языкЯзык+2
Флавий Велизарий
  ·   · 9,6 K

Дополню, что и в немецком есть выражения и даже конструкции подобного рода. Кроме упомянутого местоимения "man", " man sagt (говорят...), можно снять с себя ответственность с помощью пассива - "es wird berichtet" - "сообщается", или "es wurde berichtet"  - сообщалось, сообщено. Непонятно кем, просто сообщается. Если хочется, можно уточнить, кем именно сообщается.

Кроме этого, у немцев есть специальный способ выражения неуверенности в сведениях, полученных от третьего лица. Konjuktiv 1. Он используется и в других случаях, но очень часто - именно для этого. 

"Es sei ein neues Haus gebaut" - "построили новый дом". (При этом подразумевается, что об этом кто-то другой сообщил говорящему). Ну или "man sagt, es sei... Так часто говорят в новостях - чтобы не повторять в каждом предложении источник информации, вместе с тем напомнить, что она всё же была получена от некоего источника.

Если я правильно понимаю, речь идёт о выражениях вроде "мол", а также вводных словах вроде "говорят".  > Можно сравнить три предложения: > > 1. Современные подростки мало читают. > 2. Говорят, современные подростки мало... Читать далее
Приезжайте в ЛЛЛ в августе — будем читать, задумываться, обсуждать ;)Перейти на vk.com/@lit_lager-lll-2020-vse-chto-nuzhno-znat
1 эксперт согласен

Ответ имеет чёткую структуру, а приведённые аргументы построены на достоверных фактах.