Формально чем сильнее тело поглощает свет, тем выше его излучательная способность. Сильнее всего излучает абсолютно черное тело.
Но тут нужно учитывать массу других факторов. Батарея отдает тепло не только и не столько за счет излучения, сколько за счет конвекции. Поэтому куда важнее большая и разветвленная поверхность, хорошо "омываемая" воздухом. Батарея в ящике и даже просто за плотно прилегающей шторой - это выброшенные на отопление деньги :)
Во-вторых, черная краска - она черная в оптическом диапазоне, а батарея излучает все же в инфракрасном. И будет ди эта черная краска такой же черное и в ИК-диапазоне - это еще неизвестно.
А вот препятствовать теплообмену толстый слой краски будет...