Это первый класс в средней школе, в который люди переходят из начальной. В этот год очень много внимания уделяется навыкам обучения. Другими словами, люди учатся работать с информацией, анализировать, но еще и определяются будущим направлением обучения. Как перевести. Есть еще сериал подростковый такой www.npo.nl
Как перевести на русский нормально, увы, не знаю.