Очень рекомендую следующие сериалы:
Отбросы;
Пацаны;
Проповедник;
Острые козырьки.
Только всё смотреть в переводе "кубик в кубе", там перевод более точный (но иногда маты проскальзывают)
Ведьмаг будет просто суперской находкой, если не смотрели. Так же можно посмотреть: Шерлок, Друзья, Во все тяжкие, Доктор хаус или Сверхъестественное.
Рекомендую сериал «Миллиарды».
Весьма познавательно и поучительно.
Не всегда корректный перевод профессиональных терминов, но смысл понятен.