Ответ вводит в заблуждение, а вопрос не совсем корректен. Основное действующее вещество в красках и др бытовых химических продуктах - это пары растворителей и др летучие или образующие аэрозоли вещества. Другими словами это молекулы веществ, которые с легкостью пройдут через любую маску или респиратор, как проходит пушинка через ж/д тоннель. Есть в принципе вариант импрегнирования маски, т.е. пропитки ее веществом, нейтрализующим вредный агент, но 1) где взять такую спецмаску когда срочно понадобится, 2) ресурс такой пропитки невелик.
Решением вопроса является применение фильтрующего или, еще лучше, изолирующего противогазов, но сложности при этом, я думаю, понятны всем.
Еще замечание автору вопроса. Не совсем правильно причислять к ядовитым веществам пластмассы. Во-первых потому что сами пластики не могут существовать в газообразной форме (но могут добавки к пластикам и продукты их деструкции), во-вторых, потому, что это довольно стабильные вещества и получить продукты их распада получается нечасто, обычно при перегреве.