Не силён в инди, поэтому по своему небольшому опыту могу сказать, что на Alt-j похожи The xx (альбомы I see you или xx), Fleet Foxes (одноимённый альбом или Helplessness blues), а также Mac DeMarco и наверное отчасти Röyksopp.
Если вы лояльны к другим жанрам, то можете послушать Submotion Orchestra (Kities) или The Cinematic Orchestra (Ma fleur). Или нашумевшего недавно Ólafur Arnalds с его альбомом re:member (не совсем то, конечно, но для меня чем-то похоже на alt-j
Среди электронной музыки артистов с подобной атмосферой масса, для примера — Phaeleh, Jon Hopkins.