К сожалению, из тех, что переведены на русский я знаю только книгу Грега Дина "Шаг за шагом к стендап комедии".
Из приближённых советую почитать (опять же, из переведённых):
1.Александр Митта "Кино между раем и адом"
Прописные истины драматургии, которые понадобятся при построении монологов и историй.
2.Стив Каплан "Скрытые инструменты комедии"
В большей степени книга для сценаристов сериалов, фильмов и скетч-шоу, но всё это с лёгкостью можно адаптировать и под стендап.
3.Стивен Кинг "Как писать книги"
Учит работать с историей и текстом. Понадобится для процесса написания.
Это, конечно, не рецензии на книги, а лишь моё мнение, что они мне дали.
Я бы написал список побольше, но пока прочитал только эти :) Удачи
Посмотрите вот этот вариант
http://yartsev.club/standupbook
Большое количество практических советов по выходу на сцену, написанию стендапа и в принципе философии творчества.