Есть такая книга
ISBN:978-5-699-91723-5
Может быть "Бестиарий" Сапковского подойдет, там описываются разные мифологические и сказочные существа хотя и не только западных славян