Если говорить о терминологии, то вопрос задан не верно, возможно, вы имели ввиду не "семью", а восточнославянскую группу? Так как есть баскская, индоевропейская, северокавказская и другие семьи.
Русский, украинский и белорусский языки входят в восточнославянскую подгруппу, которая входит в славянскую группу, которая, в свою очередь, входит в балто-славянскую ветвь индоевропейской семьи.
Поэтому если взять какую-то аналогичную подгруппу, то скорее всего ситуация будет аналогичная, например, чешский и словацкий языки, или французский и нормандский, или валлийский и бретонский.