По моему опыту пребывания в Южной Америке могу сказать, что жители Бразилии (которые говорят по-португальски) в состоянии коммуницировать с жителями других стран, в которых говорят на испанском. Конечно, определённые различия есть (как и в нашем случае), но если не спешить и подключать простые жесты, то общий язык найти могут без проблем :)