Да! Начало 50-х; никогда не забуду трофейные ч/б фильмы с подстрочным переводом:
«Три мушкетёра» в комедийной упаковке, катались по полу!
«Железная маска» - в настоящей металлической маске.
«Зорро» – помню хуже. ....
Потом пошли озвученные: «Рим – открытый город». …
Но больше всего меря поразил фильм «Гладиатор»!
Затем об умной доброй овчарке, в конце излечивающей девочку от паралича ног (что-то похожее на «Слон» Куприна).