Это риторический вопрос? Если нет, то ответ - нет, не портит, язык - живая система и заимствования неизбежны и положительно влияют на обогащение языка. Развитие науки, техники, движение прогресса - все это позволяет расширять словарь, заменять многие длинные слова, на более емкие, короткие и универсальные. Также, англицизмы в нашей жизни позволяют быстрее запоминать многие иностранные слова без их непосредственного изучения и зубрежки.
С другой стороны, часто замена слова англицизмами происходит без каких-либо причин на это (апрув - approve - получить подтверждение, митинг - meeting - большая встреча, драфт - draft - черновик и т.д.). Речь при этом не обогащается, а, возможно даже, скуднеет.
И да, и нет. Некоторые англицизмы можно заменить русскими словами, но для молодежи, использующей английский сленг, слова шеймить(критиковать, позорить), фэйл(провал) звучат лучше аналогов в русском языке. Но нужно помнить о... Читать далее