Есть уже готовый редактор в Microsoft Office называется Visio — векторный графический редактор, редактор диаграмм и блок-схем для Windows. Выпускается в трёх редакциях: Standard, Professional и Pro for Office 365. В общем, если у вас еще он не установлен, то будет стоить денег.