Вы спрашиваете про один из северных диалектов шведского языка, в котором такой звук означает согласие.
Довольно забавно смотрится. Но почему бы и нет. В мире достаточно языков, в которых есть свистящие, шипящие и, даже, цокающие звуки.
www.youtube.com/embed/URgdIAz4QNg?wmode=opaque
Да! Это то видео. Спасибо.