Подскажите, на чем можно написать свое любовное «послание» от руки на день рождение своей девушке? Или не париться и листок А4 в цветы положить?

Эргономичнее всего использовать бумагу или картон: удобно, просто, легко хранить, легко добыть. Бумагу можно подготовить, покрасив акварелью (или купив цветную пастельного тона), можно украсить милыми наклеечками, можно красивые фигурки вырезать. Можно сделать открытку с элементами квиллинга:

Можно сделать открытку с мемами! Можно сделать отсылку к вашим любимым персонажам кино/сериалов или другим известным личностям, но так, чтобы это было понятно, например:

Из других интересных вариантов:

• выжечь на дощечке (старый милый способ, но не забывайте про пожарную безопасность!);
• написать на асфальте под окном её дома (ну а что?);
• написать поздравление на воздушных шариках (или заказать красивую печать на них же);
• если живёте вместе — наклеить по всей квартире стикеров с приятными словами.
  Я не знаю, почему меня заинтересовал ваш вопрос и почему я решила ответить. В любом случае, я ни о чём не жалею.