Прежде чем покупать более мощное и дорогое оборудование, необходимо было связаться со своим провайдером и задать вопрос о качестве предоставляемой услуги. Перед этим полезно воспользоваться speedtest для за замера скорости - что позволило бы общаться с ТО оператора на равных.
Чаще всего плохое качество работы связано почти с чем угодно, только не с конечным устройством, но слишком много подводных камней в устаревшей почти на два десятилетия услуге, так что я бы рассмотрел возможность сменить подключение на волоконно-оптическое, если есть техническая возможность.
Если окажется, что дело в оборудовании, то можно попросить провайдера дать рекомендации по оборудованию.