Пожалуй, какой-то один фактор выделить нельзя, это стечение множества обстоятельств.
1) Первая причина самая очевидная - в ЛЧ нет лимита на легионеров, и Зенит может выставлять сильнейший состав (хотя на матч с Гентом питерцы вышли с 5ю россиянами, что вписывается в лимит, но там сказались травмы )
2) Второй причиной можно назвать присутствие Вилаш-Боаша на скамейке ( в рфпл у него дисквалификация). И хотя в матчах Премьер-лиги он так или иначе связывается со своим штабом во время игр, возможность постоянно подсказывать, контролировать, делать перестановки ощутимо сказывается
3) Уже точно известно, что по окончании сезона Вилаш-Боаша в команде не будет, и кто его заменит пока не ясно. У руководства клуба непростая задача - решить, брать иностранца или дать шанс отечественному специалисту ( которым по всей видимости будет Семак ). Последние 4 тренера были приглашены из-за рубежа, и что самое главное - каждый последующий (Петржела-Адвокат-Спаллети-Боаш) был известнее, опытнее, круче одним словом, так что теперь команду должен возглавить тренер с приставкой ТОП ( условный Анчеллоти). Если же сделать выбор в пользу Семака - очевидно, что с ведущими игроками придется расстаться, так как Халк/Гарай/Витсель не захотят работать под начальством человека без должного тренерского опыта, они попросту не будут его слушать. Так что велика вероятность их ухода, а где как не на европейской арене выставлять на показ себя и искать себе новый клуб. Вот и стараются изо всех сил
4) Так же можно отметить, что с точки зрения тактики это два разных Зенита. В Чемпионате России питерский клуб играет в большинстве случаев от себя и сам ведет игру и в этом сезоне зачастую не может взломать оборону противника. В Лиге Чемпионов Зенит отдает инициативу и старается играть на контратаках, что при наличие такой группы атаки становится очень сильным оружием
5) Надо быть честным и признать, что наш чемпионат не так интересует игроков, как выступление в лиге чемпионов. У большинства футболистов Зенита уже есть в активе победа в ЧР, у некоторых даже 4 чемпионства за плечами, так что вопрос мотивации тоже не стоит исключать.