"заземление в розетке" - нулевой защитный проводник не подключен на щите.
Напряжение появляется при подключении в другие разетки эл. потребителей имеющих защитный фильтр присоединёный к корпусу.