Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Почему врача называют невропатолог, а не нервопатолог, ведь он же занимается нервами, а не неврами?

МедицинаФилология+5
Елена Захарова
  ·   · 27,3 K
Начинающий кардиолог, любитель пабмеда, докмеда и...  · 17 дек 2016

На самом деле нет врачей ни невропатологов, ни нервопатологов, есть только неврологи. Да, в поликлиниках пишут дверях кабинета "врач-невропатолог", однако, это ошибка. В перечне врачебных специальностей нет никаких н-патологов, только врач-невролог (код специальности 31.08.42). Да и вообще неврологи обижаются, когда их патологами назвают

а патологи обычно смеются, когда к ним причисляют неврологов. :)

Студент переводческого факультета МГЛУ  · 13 янв 2017
Так вот сложилось! В общем, дело действительно в лингвистике: существует такой фонетический процесс, как метатеза (перестановка). Привожу выдержку из Вики: Метате́за (др.-греч. μετάθεσις, перестановка) — взаимная перестановка... Читать далее
Студент, инженер-строитель, front-end программист.  · 16 дек 2016

Скорее всего, здесь значение идёт от "Неврология от греч. néuron — жила, нерв + логос", а слово нерв от лат. nervus, которое значит то же самое.  Просто переведено с разных языков.

Журфак МГУ, доцент кафедры стилистики русского...  · 16 дек 2016
В Большой Советской Энциклопедии написано о разнице происхождения: νευροσ (не'урос - нить) и нерв — от латинского nervus. Как это бывает при заимствовании, греческое слово пришло в латинский язык, видоизменилось, и в русский... Читать далее

Мне про БСЭ понравилось. мало кто на неё ссылается. Деградируют люди. Молодёж даже не знает что это такое.