Дайте угадаю - до этого были окрашены? В синий или во чтнибудь сложное с содержанием синего? В общем, синие краски для волос такие, что смываются не все сразу, а по красителям - так что постепенно с вымыванием волосы становятся зелеными. Это главная проблема с окрашиванием в синий цвет.
В бассейне вода наверняка люто хлорированная или еще с какими добавками. Которые с вас краску и смыли. Частично:)