Ну, во-первых, а откуда вы знаете, что они внутри не приклеивают? Во-вторых, внешние украшения позволяют выделить индивидуальность водителя, а фото или рисунки обнажённых женщин призваны показать его сексуальную мощь. Замечу, что аналогичная традиция отнюдь не уникальна для дальнобойщиков - наверняка вы видели в книгах или фильмах про войну боевые самолёты, особенно американские, с подобными изображениями. Вероятно, водителям до известной степени приятно ассоциировать себя с военными лётчиками - ну или просто они независимо от них пришли к этой традиции.