Так решил Роберт Киркман, автор комикса «The Walking Dead», который лёг в основу сериала.
В мире, в котором происходит эта история, никто слыхом не слыхивал про зомби. Если бы это понятие было знакомо хоть кому-то из группы Рика (например, тому же Гленну, который вполне подходит на роль гика и знатока масс-культуры), то герои гораздо быстрее сообразили бы, что к чему: от чего человек превращается в зомби, как ведут себя толпы мертвецов и как их эффективно уничтожать.
Этот же принцип — полное отсутствие информации о зомби — характерен для многих классических хорроров: обычно там никто не в курсе, что такое ожившие мертвецы. Поэтому поначалу все страшно удивляются, гибнут пачками и получают драгоценные знания о выживании уже на собственном кровавом опыте)
Кстати, «ходячие» — не единственный термин, которым персонажи «The Walking Dead» называют живых мертвецов. Есть ещё «кусачие», «бродяги», «стадо» и другие.